La littérature sous caféine


Quand Aragon se prend pour Céline



En grand admirateur d’Aragon – je le tiens pour le plus grand styliste français du 20ème, le plus brillant, celui qui possède la palette la plus large – je relis les premiers chapitres d’Aurélien et j’y retrouve malgré tout, en dépit de son étourdissante virtuosité stylistique, un défaut fréquent chez l’auteur, un défaut moins marqué dans ses premières œuvres comme Le libertinage ou Le paysan de Paris, un défaut qu’on remarque en fait principalement dans ses romans-fleuves : le caractère artificiel des multiples marques de discours indirect libre, jetées ici ou là, comme par négligence, dans une prose par ailleurs admirablement tenue, une manière sans doute de rendre l’ensemble encore plus fluide, plus vivant.

Par exemple, page 39 de l’édition Folio :

« Un soir d’été 1916, dans les Hauts de Meuse, le sous-lieutenant Aurélien Leurtillois avait vu débarquer un médecin auxiliaire fraîchement nomme, affecté au bataillon du énième d’infanterie où il était chef de section à la 13e compagnie. Une compagnie de durs, avec un capitaine sorti du rang, tous buvant sec, coureurs de filles, aimant le chahut, et des croix de guerre faut voir. »

Le problème est que cela sonne faux, je trouve, et même assez prétentieux. Sous couvert de capter les flux de pensées, de saisir le langage de la vie quotidienne, Aragon donne le sentiment de s’abaisser à parler comme tout le monde. Il joue les Céline l’espace de quelques mots, pour retrouver la ligne d’après toute l’arrogance d’une langue sublimement classique.

Autre exemple, page 69 :

« Le cyclone, c’était une femme qui venait d’entrer. Il y avait un homme derrière elle, mais c’était une femme qui venait d’entrer derrière elle, mais c’était une femme qui venait d’entrer. Pas tant un cyclone que quelque chose comme l’air de la mer. On n’aurait pas su dire ce qu’il y avait de si différent en elle des autres gens, mais oh lala ce que c’était différent ! »

Et puis c’est un trait de style qui sent son ironie vis-à-vis des pensées communes. Voilà comme les gens voient les choses, nous dit Aragon, voilà ce que sont les réflexes mentaux, et il n’y a pas de quoi être fier…

COMMENTAIRES

1. Le mardi 26 mars 2013 à 08:03, par Replique Montre

Un volume regroupant les travaux de plusieurs auteurs sud-africains, réputés là-bas pour leur travail sans concession, brutal et provocant, s’attaquant tour à tour aux épouvantables valeurs de l’apartheid

2. Le jeudi 4 avril 2013 à 08:22, par payday loans

Bonjour ! Mon nom est Terrell Bilotto Je suis de Blacksburg J'ai un site web sur les prêts sur salaire welland Je vais parler de votre site sur votre site à propos de quizz prêt sur salaire

3. Le samedi 6 avril 2013 à 03:14, par payday loans

Bonjour ! Mon nom est Ervay Antione je viens de San Lucas J'ai un site web sur les prêts sur salaire quebec je vais parler de votre site sur votre site sur les prêts sur salaire que don exigent le dépôt direct

4. Le dimanche 7 avril 2013 à 00:51, par car title loans

Salut ! Mon nom est Lucila Hardel et je suis de Mc Farland , USA. J'ai un site web sur Auto Pawn Houston au Texas. Je mettrai un lien de mon blog sur Auto Pawn Loveland Colorado sur votre blog .

5. Le lundi 8 avril 2013 à 06:10, par payday loans

Bonjour ! Mon nom est Garth Hlywa Je suis originaire de Point Marion J'ai un site web sur les prêts sur salaire aider à rembourser les prêts je vais parler de votre site sur votre site sur les sociétés de prêt sur salaire brampton

6. Le lundi 8 avril 2013 à 19:35, par car title loans

Salut! Mon nom est Jefferson Gianopulos et je suis de Nicolaus , USA . J'ai un site web sur Auto Pawn Ny . Je mettrai un lien de mon blog sur Auto Pawn Of Daytona Daytona Beach FL sur votre blog .

7. Le mercredi 10 avril 2013 à 21:56, par car title loans

Salut ! Mon nom est Veta Gatewood et je suis de North Springfield , USA. J'ai un site web sur Auto Pawn Grand Rapids Mi . Je mettrai un lien de mon blog sur Auto Pawn Dallas Texas sur votre blog .

8. Le jeudi 11 avril 2013 à 02:13, par bad credit loans

Bonjour ! Mon nom est Lina Englander Je suis de Centre universitaire J'ai un site web sur les prêts sur salaire Prince George BC Je vais parler de votre site sur votre site à propos de prêts sur salaire en ligne ontario

9. Le vendredi 12 avril 2013 à 10:26, par www.b33.fr

Even though a partner doesn'testosterone levels adore you how you will long for them towards,doesn'testosterone levels entail that they father'testosterone levels adore you wonderful they need.

10. Le vendredi 12 avril 2013 à 19:05, par payday loans

Bonjour ! Mon nom est Devin Carvalho Je suis de la ville de Crescent J'ai un site web sur les prêts sur salaire en 10 minutes , je vais parler de votre site sur votre site au sujet des prêts sur salaire de 500 livres

11. Le samedi 13 avril 2013 à 03:16, par annual free credit report

Salut! Mon nom est Edgar Nestingen et je suis originaire de Toronto , Etats-Unis. J'ai un site web sur le rapport de crédit zen . Je mettrai un lien de mon blog à environ 100 pour cent rapport de crédit gratuit sans carte de crédit nécessaire sur votre blog .

12. Le mercredi 15 mai 2013 à 09:23, par web design company

Je suis à la recherche pour la conception web CDI College . Savez-vous où trouver conception site web Walnut Creek ?

13. Le samedi 18 mai 2013 à 07:35, par costco tires

Je cherche costco façon heures wa fédéraux. Savez-vous où trouver costco heures de pharmacie le dimanche?

14. Le vendredi 24 mai 2013 à 03:55, par payday loans

Je cherche prêt sur salaire Jonesboro GA . Savez-vous où trouver des prêts sur salaire Brandon, au Manitoba ?

15. Le dimanche 26 mai 2013 à 11:19, par online payday loans

Je suis à la recherche pour les prêts jusqu'à la baie de tonnerre sur salaire. Savez-vous où trouver des sociétés de prêt sur ​​salaire 2012?

16. Le lundi 27 mai 2013 à 11:01, par kors by michael kors

This document identifies and additionally defines diverse headphone know-how and their own differences.

17. Le mardi 28 mai 2013 à 01:58, par payday loans vancouver

Je suis à la recherche pour les prêts sur salaire rapide Jacksonville . Savez-vous où trouver des prêts sur salaire tooele l'Utah?

18. Le mercredi 29 mai 2013 à 10:54, par lunette ray ban femme

Go by these elder items and look for ones that tickle a person's fancy. Pull them all out and luxuriate in them rather than the new product youre serious about getting.

19. Le vendredi 14 juin 2013 à 18:10, par morsay president

en tout cas moi en 2017 je ne me fais plus avoir par l'UMP et le PS je vote Morsay morsay president www.adusb.com/post/511330...

20. Le samedi 15 juin 2013 à 04:01, par Oakley sunglasses up to 80% off

S'entendre chez GT, c'est facile ds qu'on a du bon got et de la tolrance, on se distingue des bulldozers. Aprs, on dcouvre qu'on n'a pas les mmes gots. Comme quoi, la manire d'apprhender les artistes et la musique compte au moins autant que les domaines musicaux qu'on coute.

21. Le mercredi 3 juillet 2013 à 17:56, par Botanical Slimming

Aymeric Patricot : Quand Aragon se prend pour Céline - La littérature sous caféine

22. Le jeudi 4 juillet 2013 à 18:49, par pai youguo

I have been using these products for about a month plus a fifty percent after a couple coworkers suggested them. I have two compact young ones beneath the age of five and possess the everyday midsection issues spot. I have experimented with multiple workouts to test to get rid of this but haven't actually noticed outcomes. Since taking these supplements I've nearly removed the "belly bulge" and have dropped down from size 15 pants to size 10.

Ajouter un commentaire

Les commentaires pour ce billet sont fermés.