Aymeric Patricot : Je ne suis plus portugais, mais japonais (+ Clip de la semaine)

Je ne suis plus portugais, mais japonais (+ Clip de la semaine)

Par admin, jeudi 3 avril 2008 à 11:16 :: Perles des cours de français / Perles de rue :: #370 :: rss

1) Entendu en salle des profs :
« Vous savez quoi ? Elle m’a dit, en début de cours : « Eh Madame, aujourd’hui je respecte pas le plan de classe, parce que j’ai trop de trucs à dire à ma copine, franchement, trop trop de trucs à lui raconter, faut vraiment qu’on soit à côté… » »

2) Entendu en salle des profs :
« Un de mes élèves parlait de sa mère, et vous savez ce qu’il en a dit ? « Hier, ma mère a été gymner… » - Quoi ? – Il a dit : « Elle a été gymner… » Elle gymne, quoi… Du verbe gymner, faire de la gymnastique… »

3) - Eh Monsieur, vous auriez pas des origines asiatiques ?
- Mon père est japonais…
- (A sa voisine) Ah, tu vois, je t’avais bien dit !
- Et ma mère est coréenne…
- …
- Il blague !
- Pourtant, ses yeux…

(Je poursuis mon exploration du Funk, et je trouve pour l'instant qu'un artiste se détache assez franchement, il s'agit de Curtis Mayfield : chaleureux, soyeux, brillant, discrètement groovy, Curtis n'a pas pris une ride...

Curtis Mayfield - Keep On Keeping On
envoyé par hiphopmomo

COMMENTAIRES

1. Le vendredi 4 avril 2008 à 09:46, par Sophie

J'aime beaucoup ce Curtis! Je ne connaissais pas. Merci...
Sinon, j'ai ramené récemment chez elles, après une compétition, des filles de mon club d'athlé, des benjamines [6è/5è]. Elles pensaient que j'étais polonaise, et que mon métier c'était "vendeuse"! [j'avais tenu la buvette...] ;-)

2. Le vendredi 4 avril 2008 à 11:39, par pat

curtis mayfield est surtout connu pour la BO de Superfly (avec un titre du meme nom), ultra connu. Mais comme souvent, on connait un tube, et à peine le nom du musicien derrière !

3. Le vendredi 4 avril 2008 à 12:32, par vince

yeah, baby, yeah ! Un grand maitre, effectivement ! c'est affreux comme personne ne connait les GRANDS NOMS !!!!!!

4. Le vendredi 4 avril 2008 à 14:18, par Olympe

Connais tu le mot Zbeul ? Ma cousine m'a sorti ça, une fois, elle m'a dit que c'était très utilisé dans son collège... et le pire, c'est que je ne me souviens même plus de la signification ! :)

5. Le vendredi 4 avril 2008 à 14:43, par pat

tiens, je ne connais pas !

6. Le vendredi 4 avril 2008 à 17:34, par Sophie

On va mettre/foutre le zbeul, c'est on va mettre le binz/bazard/bronx...Après, certains se l'approprient et y mettent un peu le sens qu'ils veulent, mais toujours grosso modo dans ce sens là.

7. Le vendredi 4 avril 2008 à 19:59, par pat

mais je ne comprends pas d'où vient ce mot zbeul... C'est du verlan ?

8. Le vendredi 4 avril 2008 à 20:37, par Sophie

No se...pas sûr qu'il vienne de quelque part! ;-) ou de quelque part avec peu à peu déformation...Peut-être juste de l'imagination de quelqu'un/quelques uns et la consonnance a plu...?!...

9. Le samedi 5 avril 2008 à 16:59, par Hoplite

hello...
je n'ai jamais entendu "zbeul" mais je sais que "zbél" en arabe dialectal (maghreb...) veut dire... "poubelle, ordures, déchets" voire "décharge (publique)"(désolé, ce n'est pas très agréable à expliquer).
Les sens semblent coïncider avec l'expression et la prononciation a peut-être été modifiée (ça arrive souvent...).

Dans le même genre, je ne connais pas l'origine de "sem" ("j'ai le sem"= j'ai la rage)... Si qq'un à une idée...

Le dico des banlieues mériterait d'être mis à jour quotidiennement ! ;-)

Cdt!

10. Le dimanche 6 avril 2008 à 18:42, par pat

Merci ! Explication convaincante, me semble-t-il... Par contre, "sem", je n'ai jamais entendu...

11. Le dimanche 6 avril 2008 à 19:15, par manue

J'avoue ne rien n'y connaitre en slang francais, ni en arabe.
Par contre j'ai trouvé "sem" dans le dico urbain:

1. SeM
Sem: Semen Eating Monster
A ugly, fat, skanky, female. Most likely has some sort STD, like crabs or scabies. Likes to fuck anything with a penis. An outcast.

www.urbandictionary.com/
Pour un bon rire, il y a des trucs pas mal dedans. En plus c'est source ouverte, donc ca change tous les jours, comme tout bon slang.

Bon, d'accord, cela n'amène aucune lumière sur l'origine de "sem" en francais. Sauf que, "ben si j'ai une sem dans mon lit, j'aurais la rage"?

12. Le dimanche 6 avril 2008 à 22:22, par pat

génial, ce truc ! je ne connaissais pas !

13. Le lundi 7 avril 2008 à 00:47, par Olympe

Hello ! Alors, j'ai revu ma petite cousine ce weekend (elle a 15 ans,aaah, le bel âge!:) ) et elle m'a dit que zbeul, c'était la façon de qualifier les mauvais élèves, ceux qui ne fichent rien, mettent le souk en classe, etc etc... Bref, dans son coin de la banlieue parisienne, le 77 (parce que j'ai aussi posé la question à une amie prof de français, qui m'a dit que les expressions pouvaients beaucoup évoluer d'un département à un autre), cela se rapproche pas mal de l'explication de Hoplite... Aaaah, ces jeunes, que de créativité ! Bref, en s'y mettant tous, on y est arrivé ! :) Aymeric, à quand une sortie en classe du genre "dites donc, vous derrière au dernier rang, n'essayez pas d'être un zbeul dans ma classe, c'est fortement déplacé et interdit! Lisez plutôt votre texte!"

14. Le lundi 7 avril 2008 à 07:51, par pat

c'est marrant de mot, je ne pensais pas qu'il y avait ce genre d'expressions très péjoratives, utilisées par les eleves, pour désigner nos "cancres" traditionnels !

15. Le vendredi 24 mai 2013 à 03:47, par payday loans

Je cherche les sociétés de prêt sur salaire au Canada . Savez-vous où trouver salaire bc de régulation de prêt?

16. Le vendredi 24 mai 2013 à 20:22, par Avarmemiems

<a href=karenmillencheapclotheson... millen cheap clothes online shop</a> There a lot more to marketing your business online than mounting a PPC campaign, though a well-thought-out and well-managed pay-per-click campaign can certainly be an important part of your online marketing.

<a href=karenmillenukcoats36.webs... karen millen dresses</a> From the perspective of an investor attempting to value the firm, the statement of cash flows provides what may be the most important information of the four financial statements.

<a href=whereiskarenmillenfrom.we... millen soho</a> Leur r茅pertoire doit 锚tre mis 脿 jour avec les mises 脿 jour gratuites 脿 vie sur la liste.

<a href=karenmillendressesukonlin... season karen millen dresses</a> Which is all well and good IF you're just using that same spreadsheet.

<a href=karenmillenjewelleryuk.we... millen outlet store online</a> Ne rangez jamais votre ukul茅l茅 dans une voiture par temps chaud et 茅viter de le placer pr猫s d radiateur.

<a href=ukkarenmillen3.webs.com/&... millen on line</a> If you can TMt find your website in a search engine TMs results, you should enter site: your domain name in the keyword field to see whether you are listed at all.

<a href=yellowkarenmillendress.we... karen millen dress</a> First of all, the link in the resource box is not the only thing that matters.

17. Le samedi 25 mai 2013 à 08:16, par emegiogsdiumb

<a href=karenmillendesignerclothe... millen clothes designer online</a> Some companies have both managers and architects in the same project.

<a href=karenmillendesignerclothi... millen designer clothings</a> Though you have chosen to ignore all the tax cuts just because it doesn fit in with your worldview that giving tax cuts to the Middle Class can work just as well (if not better) than giving them to the rich like Republicans like to do..

<a href=karenmillenonlineclothing... millen online clothing for women</a> Cartes de voeux virtuelles sont grands pas seulement 脿 cause du co没t minimal, mais parce qu'ils sont plus personnalis茅s qu'une carte de v艙ux que vous achetez dans les magasins.

<a href=karenmillenbritishdressde... millen british dress designers</a> He was helpful, courteous, jolly, and wonderful with the children our luggage.

<a href=karenmillendesignerclothi... millen online womens sale</a> Search engines prefer content that is thematically grouped, loads fast, is textual with minimal graphics, is highly optimized for keywords (keyword saturation fundamentals are addressed) and incorporates one or two of your primary keywords for a specific page in the page title..

<a href=karenmillenonlineoutletsh... millen online outlet shops</a> You spend more than 20 cents in gas driving around the building to read the sign again.

<a href=karenmillendesignerclothi... millen designer clothing outlet online</a> Publicar贸n sus primeros documentos en 1912, siendo a煤n estudiantes: Haldane en Oxford.